Mesures barrières - Protection measures

MESURES BARRIERES

PROTECTION MEASURES

PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE :

Les étudiants doivent se rendre à l'université avec leurs propres masques.

Le port du masque est obligatoire dès l’entrée dans l’enceinte d’un des campus de l’université. Il est donc obligatoire à l’extérieur comme à l’intérieur, que ce soit dans les couloirs ou les salles de cours.

FACE MASKS MUST BE WORN:

Students must come to the University with their own face masks.

Wearing a mask is mandatory upon entering one of the university’s campuses. It is therefore mandatory both outdoors and indoors, whether in the corridors or classrooms.

DISTANCIATION PHYSIQUE :

En dehors des salles de cours, la distanciation physique d'1 mètre minimum doit être respectée à tout moment entre les personnes, en intérieur comme en extérieur. Les regroupements dans les espaces extérieurs sont possibles dans le respect de la distanciation physique, du port du masque et des gestes barrières.

A l’intérieur des salles, limitées à 50% maximum de l'effectif initial, une distanciation physique d’un siège entre les étudiants sera de mise, particulièrement dans les espaces physiques d’apprentissage.

KEEP SOCIAL DISTANCING:

Outside classrooms, you must always keep at least 1 meter from one another, indoors and outdoors. Gatherings in outdoor areas are possible provided you keep social distancing, wear masks and follow protective measures.

Inside the rooms, which can host only 50% of their initial number of students, one seat is required between students, especially in physical learning areas.

LAVAGE ET DÉSINFECTION DES MAINS :

Les étudiants devront se désinfecter les mains avec du gel hydro-alcoolique via les distributeurs de gel installés dans les bâtiments à cet effet. Il est recommandé aux étudiants de disposer d’un flacon de gel hydro-alcoolique, à titre personnel, afin de leur permettre de se désinfecter les mains à tout moment et dès que nécessaire tout au long de la journée.

WASH AND SANITIZE HANDS:

Students will have to disinfect their hands with hydroalcoholic gel using the gel dispensers set up in buildings. It is highly recommended that students have their own bottle of hydroalcoholic gel to use it at any time and as soon as necessary throughout the day.

   
Voici une courte présentation des gestes barrières réalisée par les étudiants relais santé :

Here is a short presentation of protection measures made by Health Relay students:

 

Règles - dehors

 

Règles - dedans